Keine exakte Übersetzung gefunden für أمان التطبيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أمان التطبيق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il peut décider de dérogations pour tenir compte des besoins du service.
    ويجوز للأمين العام تطبيق بعض الاستثناءات حسبما تقتضيه احتياجات العمل.
  • b) Mettre la dernière main à l'esquisse des objectifs, de la portée et des caractéristiques d'un cadre international d'objectifs et de recommandations d'ordre technique aux fins de la sûreté des applications prévues et prévisibles des sources d'énergie nucléaires dans l'espace;
    (ب) إعداد مخطّط عام نهائي بشأن أهداف ونطاق وسمات إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات التي تضمن أمان تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية المخطّط لها أو المتوقّعة حاليا؛
  • Votre père. Il était,des forces de l'ordre ou un militaire ?
    والدك، هل كان في الجيش أم في سلك تطبيق القانون ؟
  • Le Secrétaire général a donc proposé d'appliquer aux juges ad litem les conditions d'emploi suivantes :
    وبناء على ذلك، اقترح الأمين العام تطبيق شروط الخدمة المبينة أدناه على القضاة:
  • Il a également approuvé le nouveau plan de travail du Groupe de travail pour la période 2007-2010 en vue de mettre sur pied une activité conjointe du Sous-Comité et de l'AIEA concernant l'élaboration d'un cadre de sûreté pour les applications des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
    وأقرّت اللجنة أيضا خطة العمل الجديدة للفريق العامل للفترة 2007-2010 لغرض القيام بنشاط يتعلق بوضع إطار مشترك بين اللجنة الفرعية والوكالة بشأن أمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.
  • Le Groupe de travail a recommandé au Sous-Comité de mettre en place, en vue de l'élaboration et de la publication du cadre pour la sûreté des applications des sources d'énergie nucléaires dans l'espace, un partenariat avec l'AIEA, au moyen d'un groupe d'experts commun composé de représentants du Sous-Comité et de l'AIEA.
    وأوصى الفريق العامل اللجنة الفرعية، من أجل إعداد ونشر إطار أمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، بإنشاء شراكة بين اللجنة الفرعية والوكالة بواسطة فريق خبراء مشترك يتألف من ممثلين للجنة الفرعية والوكالة.
  • Le Comité a également approuvé le nouveau plan de travail du Groupe de travail pour la période 2007-2010 en vue de mettre sur pied une activité conjointe du Sous-Comité et de l'AIEA concernant l'élaboration d'un cadre de sûreté pour les applications des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
    وأقرّت اللجنة أيضا خطة العمل الجديدة للفريق العامل للفترة 2007-2010 لغرض القيام بنشاط يتعلق بوضع إطار مشترك بين اللجنة الفرعية والوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن أمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.
  • La circulaire du Secrétaire général doit de ce point de vue être appliquée avec célérité et efficacité.
    ويجب هنا تطبيق نشرة الأمين العام بسرعة وفعالية.
  • La pratique suivie par le Secrétaire général dans l'application de cette disposition est sans ambiguïté.
    والممارسة التي يسير عليها الأمين العام في تطبيق ذلك الحكم واضحة.
  • Les considérations de sûreté relatives aux sources d'énergie nucléaires destinées à être utilisées dans l'espace ont des spécificités que n'ont pas les applications terrestres.
    وتُراعى في مصادر القدرة النووية المعَدَّة للتطبيقات في الفضاء الخارجي اعتبارات أمان فريدة مقارنة بالتطبيقات الأرضية.